UNA TERTULIA LITERARIA SOBRE "TRANSFORMACIÓN" PARA LITERATURA DRAMÁTICA

Transformación, de Paloma Pedrero, es una obra teatral que invita al alumnado a reflexionar sobre la identidad y los cambios que se producen en las personas cuando se enfrentan a sus deseos, miedos y límites. A través de escenas cotidianas y de un diálogo intenso entre los personajes, la autora va desgranando conflictos profundos relacionados con la imagen que proyectamos y la necesidad de ser reconocidos por los demás.

Con un lenguaje directo y un montaje con continuos saltos espacio-temporales, Pedrero construye una pieza de gran carga simbólica en la que lo importante no es tanto la acción externa como la transformación interior de los personajes. La obra plantea preguntas incómodas: ¿hasta qué punto somos dueños de quienes somos?, ¿qué nos empuja a cambiar?, ¿qué precio tiene esa transformación?

Transformación es un buen ejemplo del teatro contemporáneo de Paloma Pedrero: cercano, comprometido y pensado para provocar reflexión y debate, convirtiendo al espectador —y al lector— en parte activa de la experiencia teatral.

Ese es el debate, la conversación, que buscamos. Por ello, hemos programado una nueva tertulia literaria para la semana próxima. Para prepararla te puedes servir de estas ideas y de estos consejos con rúbrica que ya os proporcioné para la tertulia de Tres sombreros de copa.

1. El significado del título

• ¿Qué tipo de “transformación” se produce en la obra: física, psicológica, social, simbólica?

• ¿Quién se transforma más y por qué? ¿Los personajes: cuál o cuáles de ellos? ¿Los lectores/espectadores?

2. Identidad y máscara

• ¿Cómo se presentan los personajes al inicio y cómo al final?

• ¿Qué diferencias hay entre lo que aparentan ser y lo que realmente son?

• Análisis de las relaciones entre los personajes.

3. El conflicto central

• ¿Cuál es el conflicto dramático principal de la obra?

• ¿Es un conflicto individual, social o ambos?

4. Las relaciones humanas

• ¿Qué relaciones de poder aparecen entre los personajes?

• ¿Cómo influyen el miedo, el deseo o la necesidad de aceptación?

5. Lenguaje y diálogo

• ¿Qué características tiene el lenguaje dramático de Paloma Pedrero?

• ¿Cómo contribuye el diálogo a crear tensión dramática?

6. Espacio/tiempo y simbolismo

• ¿Qué importancia tiene el espacio escénico?

• ¿Qué valoración podemos hacer de la estructura temporal de la obra?

• ¿Hay elementos simbólicos o significativos que refuercen el tema de la transformación?

7. Final de la obra

• ¿Es un final abierto o cerrado?

• ¿Qué sensaciones deja al lector/espectador?

8. Actualidad del mensaje e intertextualidad

• ¿Crees que los temas de la obra siguen siendo actuales?

• ¿Puedes relacionarlos con situaciones reales o personales?

• ¿Guarda relación la obra con otros textos: sonoros, visuales, audiovisuales, escritos, pictóricos...?

También puedes consultar estas páginas con información diversa de la obra:

A) Ficha del espectáculo en el Centro Dramático Nacional

B) Entrevista a la autora

C) Crítica teatral del montaje

D) Reseña en El Español

E) Entrevista a Álex Deo Silleras, quien interpreta a Leo/Alma.

F) Artículo de la revista Tarántula

G) Relación de Transformación con otras producciones

H) El teatro escrito por las mujeres de hoy

I) Dosier de Transformación